1
00:00:09,690 --> 00:00:10,410
দুঃখিত।

2
00:00:12,220 --> 00:00:12,890
তুমি কে?

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,560
এখানে বাধা মোতায়েন করা যাদুবিদ।

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,040
এই জায়গাটি বেছে নেওয়া হয়েছিল

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,740
একে অপরকে হত্যা করতে।

6
00:00:22,830 --> 00:00:25,800
দুর্ভাগ্যবশত, এর মধ্যে কোন সম্মান নেই।

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,000
মারবেন?

8
00:00:29,720 --> 00:00:32,830
আমি কি আমার বাড়িতে এটা করতে পারি না?

9
00:00:36,010 --> 00:00:37,500
এবং আপনি মজার.

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,710
এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয় একটি পুরানো মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার স্থান।

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,980
বাধার কেন্দ্র আছে।

12
00:00:44,810 --> 00:00:46,760
ব্যাসার্ধ প্রায় পাঁচ থেকে ছয় কিলোমিটার।

13
00:00:47,930 --> 00:00:50,510
প্রতিবন্ধকতা তৈরি করার জন্য আমাকে কঠোর চেষ্টা করতে হয়েছিল

14
00:00:51,150 --> 00:00:53,790
আমি ইন্সটল করতে পারছি না
শর্ত খুব অন্যায্য।

15
00:00:54,750 --> 00:00:59,560
তুমি যারা বাধার ভিতর ছিলে
প্রথম থেকেই, তাকে ছেড়ে যাওয়ার অধিকার রয়েছে।

16
00:01:01,000 --> 00:01:01,930
শুধু একবার।

17
00:01:03,150 --> 00:01:06,460
তুমি যদি চাও,
আপনি যখন জেগে উঠবেন তখন আপনি বাধার বাইরে থাকবেন।

18
00:01:09,040 --> 00:01:09,840
তুমি কি করবে?

19
00:01:10,680 --> 00:01:12,640
আমি কি জেগে উঠব?

20
00:01:14,470 --> 00:01:16,000
তাহলে এটা কি স্বপ্ন?

21
00:01:16,590 --> 00:01:18,410
স্বপ্ন এবং বাস্তবতার মধ্যে স্থান।

22
00:01:19,040 --> 00:01:20,040
বানান।

23
00:01:25,690 --> 00:01:26,350
সাবধান।

24
00:01:26,990 --> 00:01:27,960
আপনার সময় নিন.

25
00:01:28,890 --> 00:01:31,680
ইতিমধ্যেই বাইরে অনেক মানুষ ভিড় করছে।

26
00:01:59,790 --> 00:02:00,280
হুবহু।

27
00:02:00,990 --> 00:02:02,570
বলতে প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

28
00:02:04,400 --> 00:02:06,720
আমার ছেলের সাথে বন্ধুত্ব করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

29
00:02:06,720 --> 00:02:07,300
সাসাকি !

30
00:02:08,450 --> 00:02:09,490
সাসাকি !

31
00:02:10,350 --> 00:02:11,260
সাসাকি !

32
00:02:11,820 --> 00:02:12,480
সাসাকি !

33
00:02:15,680 --> 00:02:16,400
ইগুচি?

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,940
আচ্ছা, অন্তত একটা পরিচিত মুখ...

35
00:02:20,320 --> 00:02:22,370
পায়ে ব্যাথা
চশমা নেই

36
00:02:23,320 --> 00:02:24,510
আমরা কোথায়?

37
00:02:25,270 --> 00:02:28,140
কোতোদাই পার্ক এবং হিরোজ স্ট্রিটের মধ্যে প্রায়।

38
00:02:28,750 --> 00:02:30,030
ভাল এখানে দেখুন.

39
00:02:30,440 --> 00:02:33,520
আপনি একটি জাদু ক্লাবে আছেন,
আমাকে বলুন এটা কেমন দেখাচ্ছে?

40
00:02:34,540 --> 00:02:35,340
পরিপ্রেক্ষিতে?

41
00:02:35,340 --> 00:02:40,510
১লা নভেম্বর। 06:02 সেন্দাই কলোনি

42
00:02:41,720 --> 00:02:43,470
আপনি ঘুমের কথা বলতে পারেন?

43
00:02:44,290 --> 00:02:45,550
সবাই কথা বলছে।

44
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
কেশের মধ্যে লম্বা কেশওয়ালা মানুষ, হাহ?

45
00:02:48,460 --> 00:02:51,660
তো, সে কি তোমাকে তার ছেলে সম্পর্কে কিছু বলেছে?

46
00:02:51,760 --> 00:02:54,430
ক? না। এই প্রথম আমি এটা শুনেছি।

47
00:02:58,710 --> 00:02:59,950
ইতাদোরি? ..

48
00:02:59,950 --> 00:03:02,940
"দ্য ফার্স্ট টোকিও কলোনি", পার্ট 1

49
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
সত্যিই, কি?!

50
00:04:35,420 --> 00:04:37,180
Gojou-সান সিল করা হয়েছে?

51
00:04:37,680 --> 00:04:38,480
সত্যিই.

52
00:04:43,390 --> 00:04:45,580
এবং যোগ করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

53
00:04:45,700 --> 00:04:47,070
কিন্তু পরিচালক মারা গেছেন।

54
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
পান্ডা-সেনপাই?!

55
00:04:53,760 --> 00:04:56,940
দুঃখিত আমি এটা বলিনি, কিন্তু এটা কিভাবে হয়.

56
00:04:57,740 --> 00:04:59,240
ঠিক আছে, ইতাদোরি

57
00:04:59,680 --> 00:05:00,780
শিবুয়ায় নয়।

58
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
পরে কর্তৃপক্ষের সঙ্গে তার বাকবিতণ্ডা হয়।

59
00:05:04,010 --> 00:05:06,220
এটা কোন ভাল করা না.

60
00:05:06,590 --> 00:05:08,950
পরিচালক আপনার জন্য...

61
00:05:09,240 --> 00:05:11,710
সবকিছু ঠিক আছে, এই সহ.

62
00:05:12,140 --> 00:05:13,080
ধন্যবাদ

63
00:05:13,790 --> 00:05:17,720
আপনি যেহেতু বলছেন, তাতে আমাদের আপত্তি করার কিছু নেই।

64
00:05:17,810 --> 00:05:18,460
হ্যাঁ...

65
00:05:19,660 --> 00:05:22,860
এবং শেষ পর্যন্ত, যারা আমাকে যত্ন করেছিল...

66
00:05:23,600 --> 00:05:27,980
দ্রষ্টব্য: ইয়াক্কুল রাজকুমারী মনোনোকের একটি হরিণ।
গতবার আমি খুব দুঃখ পেয়েছিলাম
যখন ইয়াক্কুল পাছায় একটি তীর পায়।

67
00:05:28,510 --> 00:05:30,460
সে ভালো বাসে।

68
00:05:30,850 --> 00:05:35,110
ঠিক আছে। আমি তোমাকে এক্সটারমিনেশন ট্যুর থামাতে সাহায্য করব।

69
00:05:37,460 --> 00:05:39,210
কোন ভুল করবেন না!

70
00:05:39,950 --> 00:05:42,280
আমি আবেগের কাছে হার মানিনি।

71
00:05:42,410 --> 00:05:43,870
এটা শুধু একটি চুক্তি.

72
00:05:44,440 --> 00:05:45,700
বুঝলে?

73
00:05:45,700 --> 00:05:50,370
আসুন শুধু "ভ্রমণ" সাজাই এবং আপনি আমাকে সাহায্য করবেন।

74
00:05:50,620 --> 00:05:54,720
আপনি গুপ্ত প্রবিধানের একটি সংশোধন অর্জন করতে চান?

75
00:05:55,150 --> 00:05:58,370
এখন সেই অস্তিত্ব
অভিশপ্ত আত্মা সবার কাছে পরিচিত হয়ে ওঠে,

76
00:05:58,370 --> 00:06:01,370
পরিবর্তনগুলি নিজে থেকেই শুরু হবে,

77
00:06:01,980 --> 00:06:04,180
কিন্তু আপনি ঠিক কি আশা করছেন?

78
00:06:05,200 --> 00:06:08,320
যাই হোক না কেন, আমি মনে করি না এটা কঠিন।

79
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
কি?!

80
00:06:09,960 --> 00:06:13,420
তুমিও কি বোঝো, তুমি নোংরা সামুদ্রিক অর্চিন?!

81
00:06:14,140 --> 00:06:14,730
আমি জেনিন বংশের প্রধান।

82
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
এটা চোদা, আমি সম্পূর্ণরূপে এটি ব্যবহার

83
00:06:20,240 --> 00:06:21,390
হুহ? হ্যাঁ?

84
00:06:24,010 --> 00:06:26,380
হে-হে-হে, সত্যিই?!

85
00:06:26,740 --> 00:06:29,520
এটা সেই দুজনের জন্য দুঃখজনক, কিন্তু এটি আমাকে সবচেয়ে বেশি হতবাক করেছে!

86
00:06:30,280 --> 00:06:34,750
আপনার পিছনে তিনটি মহান বংশের একটি সঙ্গে
প্রবিধানের একটি সংশোধন অর্জন একটি কেক টুকরা হবে!

87
00:06:35,230 --> 00:06:40,380
সমস্যা জেনিন বংশ রাখা হবে
ক্লাব পরিচালনায় হস্তক্ষেপ থেকে।

88
00:06:41,920 --> 00:06:43,000
সামুদ্রিক অর্চিন!

89
00:06:43,520 --> 00:06:44,270
আমি ফুশিগুরো।

90
00:06:44,520 --> 00:06:45,680
ফুশিগুরো-কুন!

91
00:06:50,070 --> 00:06:51,470
আসুন বন্ধু হতে!

92
00:06:52,140 --> 00:06:52,480
হ্যাঁ।

93
00:06:53,020 --> 00:06:55,560
পরের দিন
জেনিন বংশ ধ্বংস হবে

94
00:06:55,560 --> 00:06:59,610
দারুণ। শুধু সিদ্ধান্ত নেওয়া বাকি
কে কোন কলোনিতে যাবে?

95
00:06:59,740 --> 00:07:00,920
ইউটা মিয়াগির কাছে গেল, তাই না?

96
00:07:01,210 --> 00:07:05,020
ডিং-ডং ! ডিং-ডং ! ডিং-ডং ! ডিং-ডং !

97
00:07:05,390 --> 00:07:10,190
প্লেয়ার এক্সটারমিনেশন ট্যুরের জন্য একটি নতুন নিয়ম যোগ করেছেন!

98
00:07:10,190 --> 00:07:12,830
নিয়ম নয়:
খেলোয়াড়রা একে অপরের সম্পর্কে তথ্য দেখতে পারে,

99
00:07:12,830 --> 00:07:13,660
8) যে খেলোয়াড়দের যোগদানের 19 দিনের মধ্যে পয়েন্ট পরিবর্তন হয় না
খেলায় বা পয়েন্ট পরিবর্তনের শেষ কৌশল থেকে বঞ্চিত হবে।

100
00:07:13,660 --> 00:07:13,990
9) খেলোয়াড়রা একে অপরের সম্পর্কে তথ্য দেখতে পারে,
নাম, পয়েন্ট সংখ্যা,
যোগ করা নিয়ম এবং উপনিবেশের সংখ্যা।

101
00:07:13,990 --> 00:07:20,340
নাম, পয়েন্ট সংখ্যা,
যোগ করা নিয়ম এবং উপনিবেশের সংখ্যা।

102
00:07:21,110 --> 00:07:22,680
আমি কোগানে!

103
00:07:22,680 --> 00:07:25,840
খেলোয়াড়দেরকে ট্যুর অফ এক্সটারমিনেশনের সাথে সংযোগকারী ইন্টারফেস।

104
00:07:26,120 --> 00:07:28,580
তার চরিত্র কি পথে পরিবর্তন হয়?

105
00:07:28,800 --> 00:07:31,760
প্রথমটি ছিল ট্যুর অফ এক্সটারমিনেশন থেকে একটি সতর্কতা।

106
00:07:32,060 --> 00:07:37,450
এখন আমি ইতাদোরি ইউজির ব্যক্তিগত প্লেয়ার ইন্টারফেস হিসাবে কথা বলি।

107
00:07:39,560 --> 00:07:41,610
যাইহোক, আমি টেনজেন-সামা থেকে এই সম্পর্কে শুনেছি।

108
00:07:42,050 --> 00:07:43,320
না, এই অদ্ভুত!

109
00:07:44,030 --> 00:07:46,880
কেন আপনি ইতিমধ্যে একজন খেলোয়াড় হিসাবে বিবেচিত?!

110
00:07:47,580 --> 00:07:50,400
যারা যন্ত্রপাতি পেয়েছেন তারা ছাড়া
বা কেনজাকু থেকে অভিশপ্ত আইটেম,

111
00:07:50,790 --> 00:07:54,290
সবাইকে খেলোয়াড় হতে হবে
তারা কলোনিতে প্রবেশ করার পরেই।

112
00:07:55,530 --> 00:07:57,790
আমি যাদের খাওয়ালাম
ইতাদোরি ইউজির মত অভিশপ্ত বস্তু...

113
00:07:57,790 --> 00:07:59,810
তিনি যে অভিশপ্ত আইটেমগুলি প্রদান করেছিলেন,

114
00:07:59,810 --> 00:08:00,060
যাঁদের সঙ্গে আমি চুক্তি করেছি, সেই জাদুবিদ্যার কাছ থেকে বাকি।

115
00:08:00,060 --> 00:08:03,210
যাইহোক, আমি শুধু যাদুবিদ্যার সাথে চুক্তি করিনি।

116
00:08:03,210 --> 00:08:05,690
তিনি একজন প্রকৃত মানুষ।

117
00:08:05,690 --> 00:08:08,130
শুধু তিনি এক হাজার বছরেরও বেশি আগে বেঁচে ছিলেন।

118
00:08:08,490 --> 00:08:09,280
সুকুনা !

119
00:08:09,420 --> 00:08:10,240
সুকুনা?

120
00:08:10,990 --> 00:08:15,420
সুকুনা যদি তাদের মধ্যে একজন হতো তাহলে কি হতো
কে কেনজাকুর সাথে একমত হয়ে অভিশপ্ত বস্তুতে পরিণত হয়েছিল?

121
00:08:16,460 --> 00:08:19,750
সফরে অংশগ্রহণ কি তাদের চুক্তির অংশ?

122
00:08:20,480 --> 00:08:21,720
এখনও অদ্ভুত.

123
00:08:22,490 --> 00:08:24,850
তুমি তোমার নিজের ইচ্ছায় সুকুনার আঙুল গিলেছ।

124
00:08:25,120 --> 00:08:25,960
আমি এর একজন সাক্ষী।

125
00:08:30,110 --> 00:08:31,040
আমরা পরে এটা বের করব।

126
00:08:31,870 --> 00:08:35,550
ইতাদোরি, কোগানের মাধ্যমে খেলোয়াড়দের সম্পর্কে তথ্য দেখান।

127
00:08:37,470 --> 00:08:39,130
কোগানে, তুমি কি পারবে?

128
00:08:39,560 --> 00:08:40,250
সহজে !

129
00:08:42,480 --> 00:08:43,950
তা-বাঁধ!

130
00:08:45,950 --> 00:08:47,250
এই তিনি.

131
00:08:47,880 --> 00:08:49,640
তার কি দুইশ পয়েন্ট ছিল?

132
00:08:51,050 --> 00:08:53,160
নিয়ম যোগ করার জন্য তার উদ্দেশ্য কি ছিল?

133
00:08:53,790 --> 00:08:57,080
তাহলে কি অন্তত চল্লিশ জনকে মেরেছেন তিনি?

134
00:08:57,640 --> 00:08:59,760
তার উদ্দেশ্য স্পষ্টতই সুখকর নয়।

135
00:09:00,320 --> 00:09:01,340
তবে...

136
00:09:01,760 --> 00:09:05,530
আমরা মানুষ হত্যা ছাড়া "ভ্রমণ" অংশগ্রহণ করতে সক্ষম হবে.

137
00:09:06,300 --> 00:09:10,250
কোগানে, আপনি কি খেলোয়াড়দের একটি তালিকা তৈরি করতে পারেন,
যাদের একশ বা তার বেশি পয়েন্ট আছে?

138
00:09:10,860 --> 00:09:14,510
আমি ইতাদোরি ইউজিকে নিযুক্ত করেছি।

139
00:09:14,740 --> 00:09:16,140
কিছুই না, কিছুই না!

140
00:09:16,490 --> 00:09:17,900
ফুশিগুরোর অনুরোধ পূরণ করুন।

141
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
অনুসন্ধান করুন

142
00:09:20,560 --> 00:09:25,260
যখন মানুষ, সুমিকির মত আঁকে,
আতঙ্কিত হননি এবং বাধার পিছনে পালিয়ে যাননি,

143
00:09:25,810 --> 00:09:27,940
অতীতের অবতারিত জাদুবিদদের কাছ থেকে,

144
00:09:27,940 --> 00:09:30,750
কেঞ্জাকুর সাথে একটি চুক্তি করেছে,

145
00:09:31,340 --> 00:09:33,870
অনুপ্রেরণা অপরিহার্যভাবে শক্তিশালী নয়।

146
00:09:34,520 --> 00:09:38,520
কাশিমোর মতো যদি অন্য কারো কাছে অতিরিক্ত পয়েন্ট থাকে...

147
00:09:38,750 --> 00:09:39,530
হুবহু !

148
00:09:40,160 --> 00:09:43,480
যারা একশোর বেশি পয়েন্ট স্কোর করেছেন এবং একটি নিয়মও যোগ করেননি!

149
00:09:44,040 --> 00:09:45,160
আমরা তাদের সংযোগ করতে পারি!

150
00:09:45,480 --> 00:09:48,540
এবং একটি নিয়ম তৈরি করুন
সুমিকিকে ট্যুর ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়।

151
00:09:49,210 --> 00:09:49,920
প্রস্তুত!

152
00:09:49,990 --> 00:09:52,140
অনুসন্ধান করুন

153
00:09:52,140 --> 00:09:52,160
কাশিমো হাজিমে
চশমা
যোগ করা হয়েছে
নিয়ম
অবস্থান: ২য় টোকিও কলোনি
হিগুরুমা হিরোমি
চশমা
যোগ করা হয়েছে
নিয়ম
অবস্থান: ১ম টোকিও কলোনি

154
00:09:52,160 --> 00:09:53,150
আর একটা!

155
00:09:53,710 --> 00:09:54,650
খাও!

156
00:09:55,260 --> 00:09:57,710
প্রথমত, অষ্টম নিয়মে যাওয়া যাক।

157
00:09:58,630 --> 00:10:01,200
অষ্টম নিয়ম কি ছিল?

158
00:10:01,520 --> 00:10:04,360
চশমার কোনো পরিবর্তন নেই
উনিশ দিনের জন্য

159
00:10:04,710 --> 00:10:06,380
প্রযুক্তির যাদুবিদকে বঞ্চিত করে,

160
00:10:06,600 --> 00:10:07,950
যা মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবে।

161
00:10:08,620 --> 00:10:10,810
তাই আমি একটি নিয়ম যোগ করতে চাই,

162
00:10:11,070 --> 00:10:14,060
খেলোয়াড়দের একে অপরের কাছে পয়েন্ট স্থানান্তর করার অনুমতি দেয়।

163
00:10:14,830 --> 00:10:17,070
একে অপরের মধ্যে চশমা তাড়া,

164
00:10:17,660 --> 00:10:19,920
আপনাকে ভয় পেতে হবে না যে আপনাকে আপনার সরঞ্জাম থেকে বঞ্চিত করা হবে এবং হত্যা করা হবে।

165
00:10:21,150 --> 00:10:22,640
আমি আরো একটি নিয়ম চাই.

166
00:10:23,160 --> 00:10:28,260
যে নিয়ম দ্বারা খেলোয়াড়দের লেনদেন করা যায়
ট্যুর ছেড়ে যাওয়ার সম্ভাবনার দিকে আপনার পয়েন্ট।

167
00:10:28,600 --> 00:10:32,140
এটা কি স্ববিরোধী নয়?
একই ধারাবাহিকতা “ভ্রমণ”?

168
00:10:32,880 --> 00:10:34,040
আমিও তাই মনে করি।

169
00:10:34,590 --> 00:10:40,480
তবে ঘুরে আসা সম্ভব হবে
একটি অ-খেলোয়াড় সঙ্গে ব্যবসা স্থান প্রস্তাব দ্বারা.

170
00:10:40,990 --> 00:10:42,220
ঠিক।

171
00:10:42,720 --> 00:10:44,360
কোগান কি এই সিদ্ধান্ত নেবে?

172
00:10:44,970 --> 00:10:47,630
যাই হোক না কেন, আমাদের এখন একটি পরিকল্পনা আছে।

173
00:10:48,160 --> 00:10:48,670
হ্যাঁ।

174
00:10:49,580 --> 00:10:53,010
যখন আমরা একটি দেবদূত খুঁজছি,
অলঙ্ঘনীয় কারাগার থেকে সীলমোহর অপসারণ করতে সক্ষম,

175
00:10:53,990 --> 00:10:59,010
আমরা কাশিমো হাজিমে এবং হিগুরুমা হিরোমিকে শিকার করতে পারি।

176
00:10:59,010 --> 00:10:59,220
100 টিরও বেশি পয়েন্ট সহ খেলোয়াড়দের বোঝান
কিন্তু একটি নিয়ম যোগ করার কোন ইচ্ছা নেই

177
00:10:59,220 --> 00:11:00,640
কাশিমো হাজিমে ট্র্যাক ডাউন
হিগুরুমা হিরোমি ট্র্যাক ডাউন

178
00:11:03,280 --> 00:11:05,760
তবুও, এখানে কোন ফেরেশতা নেই।

179
00:11:06,340 --> 00:11:08,220
এটি এত স্পষ্ট যে নামটি আসল নয়।

180
00:11:08,220 --> 00:11:10,120
আপনার জন্য "সুকুনা" এর মতো।

181
00:11:11,720 --> 00:11:16,730
তেঙ্গেন-সামার মতে,
তিনি টোকিওর পূর্বে, দ্বিতীয় টোকিও কলোনিতে আছেন।

182
00:11:17,760 --> 00:11:19,400
তুমি কি জানো সে দেখতে কেমন?

183
00:11:20,110 --> 00:11:21,910
আমরা যেমন দেখি তেমনই বুঝতে হবে।

184
00:11:21,910 --> 00:11:23,970
এটা কি সম্ভব?

185
00:11:24,850 --> 00:11:25,770
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না.

186
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
পান্ডা এবং আমি দ্বিতীয় টোকিও যাচ্ছি!

187
00:11:28,330 --> 00:11:30,670
ফুশিগুরো-কিউন এবং ইতাদোরি - প্রথম।

188
00:11:30,830 --> 00:11:32,490
কিরারা বাইরে অপেক্ষা করছে।

189
00:11:32,760 --> 00:11:33,500
কি?

190
00:11:33,620 --> 00:11:34,710
আপনি কি একমত?

191
00:11:35,090 --> 00:11:36,180
কারণ?

192
00:11:36,510 --> 00:11:40,620
পয়েন্ট দিয়ে বিচার করলে, কাশিমো সবচেয়ে শক্তিশালী,
এবং স্বাভাবিকভাবেই, আমি এটি নিজের উপর নেব।

193
00:11:40,790 --> 00:11:42,930
আমি কি বহিষ্কৃত হয়েছি?

194
00:11:42,930 --> 00:11:46,430
পান্ডার ঘ্রাণশক্তি ভালো
তাই তাকে দেবদূত খোঁজার দিকে মনোযোগ দিন।

195
00:11:47,440 --> 00:11:49,720
যেহেতু ওকোটসু থেকে কোন খবর নেই,

196
00:11:49,720 --> 00:11:52,450
এর মানে ফোন বাধার ভিতরে কাজ করে না।

197
00:11:52,590 --> 00:11:55,640
কাউকে থাকা বাঞ্ছনীয়
যারা বাইরে থেকে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করবে।

198
00:11:55,910 --> 00:11:57,280
ঠিক আছে।

199
00:11:57,280 --> 00:11:58,710
অপেক্ষা করুন।

200
00:11:58,860 --> 00:12:00,920
ফুশিগুরো এবং আমি আলাদা কলোনিতে ভালো থাকি।

201
00:12:01,560 --> 00:12:02,080
সুকুনা অপেক্ষা করছে...

202
00:12:02,080 --> 00:12:02,800
চুপ!

203
00:12:03,340 --> 00:12:04,380
চুপ?!

204
00:12:05,000 --> 00:12:07,480
সেনপাই তাদের ভূমিকা পরিবর্তন করতে পারে না

205
00:12:07,950 --> 00:12:09,350
তাই কৌতুকপূর্ণ হবেন না।

206
00:12:09,350 --> 00:12:10,460
কৌতুকপূর্ণ হবে না?!

207
00:12:10,940 --> 00:12:12,720
আমি আসলে চিন্তিত!

208
00:12:12,940 --> 00:12:15,450
আপনি প্রতিবার এটি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছেন?

209
00:12:15,840 --> 00:12:18,090
আমি এটা অসুস্থ. আপনি শুধু আপনার সময় নষ্ট করছেন!

210
00:12:19,530 --> 00:12:20,790
শপথ করবেন না!

211
00:12:20,790 --> 00:12:22,460
11ই নভেম্বর, 12:00, টোকিও (আগে বাকি সময়
কীভাবে সুমিকিকে "ট্যুর" এ প্রবেশ করতে হবে: 7 দিন 12 ঘন্টা)

212
00:12:22,460 --> 00:12:24,350
নমস্কার! আমি কোগানে!

213
00:12:24,730 --> 00:12:30,140
বাধার ভিতরে একটি "নির্মূল সফর" আছে
একটি খেলা যেখানে মানুষ একে অপরকে হত্যা করে।

214
00:12:30,460 --> 00:12:34,190
একবার ভেতরে ঢুকলে আপনিও হয়ে যাবেন একজন খেলোয়াড়!

215
00:12:34,330 --> 00:12:37,690
আর তারপরেও ঢোকার সাহস?

216
00:12:37,690 --> 00:12:37,950
অনুবাদঃ অঙ্কু। সম্পাদক: mutagenb

217
00:12:37,950 --> 00:12:38,480
হ্যাঁ।

218
00:12:38,560 --> 00:12:38,860
হ্যাঁ।

219
00:12:39,130 --> 00:12:40,080
কোন সমস্যা নেই।

220
00:12:44,010 --> 00:12:45,740
আরে আমিই!

221
00:12:48,250 --> 00:12:50,580
আমি এখনো সিগন্যালের অপেক্ষায় আছি।

222
00:12:51,080 --> 00:12:54,240
ওহ, না, আচ্ছা, এমনও...

223
00:12:54,760 --> 00:12:57,340
কেউ না থাকলে আমি কিছুই করতে পারব না...

224
00:12:59,190 --> 00:13:02,300
আপনি কি আমার দিকে ছটফট করছেন?

225
00:13:03,610 --> 00:13:06,010
না! আচ্ছা... দুঃখিত!

226
00:13:06,110 --> 00:13:07,200
করুণা কর!

227
00:13:08,540 --> 00:13:10,110
তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন করবে

228
00:13:12,060 --> 00:13:13,770
আমি এটা ছিঁড়ে চুদবো.

229
00:13:14,880 --> 00:13:17,510
অতীতের মূর্ত জাদুবিদ্যার ভয় পাওয়া মূল্যবান।

230
00:13:17,790 --> 00:13:19,270
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

231
00:13:20,120 --> 00:13:22,620
তবে আপনি আরও ভালভাবে ব্যাখ্যা করুন, ফুশিগুরো-কুন।

232
00:13:23,710 --> 00:13:25,440
সেখানে হাজার বছর আগে বসবাসকারী মানুষ আছে।

233
00:13:26,300 --> 00:13:29,610
এমনকি একশ বা দুইশ বছর আগের জীবনের মূল্য
বর্তমানের থেকে খুব আলাদা।

234
00:13:29,820 --> 00:13:31,050
এছাড়া তারা জাদুবিদ।

235
00:13:31,490 --> 00:13:33,510
মারামারি এবং মৃত্যু তাদের স্বাভাবিকভাবেই আসে।

236
00:13:33,510 --> 00:13:34,730
আর কেউ যুদ্ধে মরতে চায়।

237
00:13:35,360 --> 00:13:38,270
তারপর তারা এই উদ্দেশ্যে কেনজাকুর সাথে একটি চুক্তি করতে পারে।

238
00:13:39,150 --> 00:13:42,280
একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে যে কাশিমো,
এবং হিগুরুমা - অতীতের জাদুবিদ।

239
00:13:42,820 --> 00:13:44,730
কোন অর্থপূর্ণ আলোচনা আশা করবেন না.

240
00:13:45,020 --> 00:13:47,720
অভিশপ্ত আত্মা আরও বেশি আক্রমণাত্মক হবে।

241
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
বিশেষ করে রাতে।

242
00:13:50,230 --> 00:13:54,010
এরা যদি হয় আধুনিক জাদুবিদ, সুমিকির মতো আঁকা,

243
00:13:54,160 --> 00:13:56,860
তাহলে তাদের সাথে তথ্য বিনিময় করা সম্ভব হবে।

244
00:13:59,240 --> 00:14:01,150
নমস্কার! আমি কোগানে!

245
00:14:01,360 --> 00:14:06,950
বাধার ভিতরে একটি "নির্মূল সফর" আছে
একটি খেলা যেখানে মানুষ একে অপরকে হত্যা করে।

246
00:14:06,950 --> 00:14:10,290
একবার ভেতরে ঢুকলে আপনিও হয়ে যাবেন একজন খেলোয়াড়!

247
00:14:10,290 --> 00:14:12,990
আর তারপরেও ঢোকার সাহস?

248
00:14:12,990 --> 00:14:15,410
হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।

249
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
ফুশিগুরো মেগুমি এক্সটারমিনেশন ট্যুরে যোগ দিয়েছেন।

250
00:14:20,370 --> 00:14:22,260
নিয়ম দেখাবেন?

251
00:14:22,460 --> 00:14:24,320
না। দরকার নেই।

252
00:14:24,500 --> 00:14:24,960
উফ!

253
00:14:25,240 --> 00:14:26,030
ইতাদোরি।

254
00:14:26,780 --> 00:14:28,840
প্রথমে হিগুরুম সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা যাক।

255
00:14:29,690 --> 00:14:30,620
ফরোয়ার্ড !

256
00:14:30,780 --> 00:14:31,320
হ্যাঁ!

257
00:14:37,130 --> 00:14:38,350
ফুশিগুরো চলে গেছে!

258
00:14:38,720 --> 00:14:43,220
ট্যুর ব্যারিয়ার প্রবেশকারী খেলোয়াড়দের পরিবহন করে

259
00:14:43,220 --> 00:14:47,650
নয়টি মনোনীত অবস্থানের একটিতে।

260
00:14:48,060 --> 00:14:52,810
এই বাধার নিয়ম,
যা ট্যুর অফ এক্সটারমিনেশনে নেই।

261
00:14:52,920 --> 00:14:55,450
নয়টি স্থানেই সেগুলি আছে...

262
00:14:55,840 --> 00:14:56,670
হাজির!

263
00:14:57,010 --> 00:15:01,590
যারা খেলোয়াড়দের শিকার করে
নিয়মের মধ্যে নেই এমন একটি ঘটনা দেখে অবাক।

264
00:15:10,850 --> 00:15:12,550
নবাগত শিকারী।

265
00:15:14,360 --> 00:15:16,490
এবং তিনি শক্তিশালী।

266
00:15:16,490 --> 00:15:18,850
অন্য কেউ এতক্ষণে কিমা হয়ে যেত।

267
00:15:18,850 --> 00:15:20,600
এবং সে পাত্তা দেয় না!

268
00:15:20,720 --> 00:15:22,230
তিনি সাধারণ মানুষ নন।

269
00:15:31,630 --> 00:15:34,370
ব্যয়বহুল! আসুন একত্রিত হই!

270
00:15:37,710 --> 00:15:39,820
সে শুধু পড়ে গেল।

271
00:15:39,820 --> 00:15:41,930
আপনাকে হিগুরুমা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

272
00:15:41,930 --> 00:15:44,200
এবং তারপর ফুশিগুরো খুঁজুন।

273
00:15:44,720 --> 00:15:46,160
তুমি কি পাগল?!

274
00:15:46,910 --> 00:15:48,940
তুমি অন্য কারো নারীর সাথে কি করছ?!

275
00:15:49,620 --> 00:15:51,320
আমি কি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত?

276
00:15:51,510 --> 00:15:53,890
হাবা-সান দেখালেন।

277
00:15:53,890 --> 00:15:55,560
হ্যানিউ-সান কি পরাজিত হয়েছিল?

278
00:15:55,930 --> 00:15:58,410
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।

279
00:15:59,750 --> 00:16:01,130
ইতাদোরি?!

280
00:16:01,440 --> 00:16:04,870
অ্যায়! কত বেদনাদায়ক!

281
00:16:04,870 --> 00:16:07,500
কেন এমন করছেন?

282
00:16:07,950 --> 00:16:09,850
তুমিই আমাকে আক্রমণ করেছিলে!

283
00:16:10,150 --> 00:16:10,830
বাজে!

284
00:16:11,180 --> 00:16:13,150
এটা আমার ধারণার চেয়ে আরও বেশি ছড়িয়ে পড়েছে।

285
00:16:13,880 --> 00:16:14,690
আচ্ছা?

286
00:16:16,080 --> 00:16:17,960
এমনকি কাইমেরা তাকে দেখতে পায় না।

287
00:16:18,110 --> 00:16:20,520
উপনিবেশ শিবুয়ার চেয়ে অনেক বড়।

288
00:16:21,040 --> 00:16:22,960
আমাদের মধ্যে সম্ভবত দুই কিলোমিটারেরও বেশি দূরত্ব রয়েছে।

289
00:16:23,810 --> 00:16:25,870
কিন্তু আমাদের একটা নির্দিষ্ট লক্ষ্য আছে।

290
00:16:27,020 --> 00:16:28,880
আপনি কি হিগুরুমা নামে একজন জাদুবিদকে চেনেন?

291
00:16:29,680 --> 00:16:33,620
পুরুষরা মনে করেন মহিলারা করবে
কিছু করুন, তাদের আঘাত করা মূল্যবান...

292
00:16:33,820 --> 00:16:34,670
উত্তর!

293
00:16:34,970 --> 00:16:36,360
হ্যাঁ, দুঃখিত।

294
00:16:36,930 --> 00:16:38,960
হিগুরুমা তো একই, তাই না?

295
00:16:39,260 --> 00:16:40,780
একশ পয়েন্ট নিয়ে।

296
00:16:41,600 --> 00:16:42,750
তিনি কোথায় জানেন?

297
00:16:45,750 --> 00:16:48,600
এটা পরিষ্কার। কি ব্যাপার?

298
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
চোষার !

299
00:17:03,070 --> 00:17:05,260
ভাল, তিনি শক্তিশালী!

300
00:17:11,980 --> 00:17:14,890
আমি ভেবেছিলাম আকাশে তাকে স্বাধীনতা দেওয়া বিপজ্জনক,

301
00:17:15,070 --> 00:17:17,550
কিন্তু সে শুধুমাত্র প্রপেলার দিয়ে আক্রমণ করে।

302
00:17:37,940 --> 00:17:40,370
আমাকে মারতে হলে ওকে কাছে পেতে হবে!

303
00:17:40,620 --> 00:17:42,120
বিল্ডিং এর ভিতরে তার সাথে দেখা করব!

304
00:17:56,480 --> 00:17:58,410
আমি তোমাকে স্মুদি বানিয়ে দেব!

305
00:18:00,760 --> 00:18:03,280
তাই আপনি আপনার মাথার উপরের দিকে আমার দিকে কাত!

306
00:18:05,850 --> 00:18:07,260
উড়োজাহাজ মহিলাও তাই।

307
00:18:07,710 --> 00:18:10,040
সে আমার সাথে বিল্ডিং ভেদ করতে যথেষ্ট দ্রুত ছিল,

308
00:18:10,330 --> 00:18:12,080
কিন্তু একটি হালকা ঘা থেকে পড়ে.

309
00:18:12,810 --> 00:18:17,630
আপনার কৌশলের কেন্দ্র হল মাথা,
এবং আপনি এটি থেকে যত দূরে থাকবেন, ততই ভঙ্গুর হবেন।

310
00:18:18,460 --> 00:18:19,390
এমন বন্ড?

311
00:18:19,760 --> 00:18:23,030
কিন্তু একটা মাথা একটা মাথাই, সেটা যতই শক্তিশালী হোক না কেন!

312
00:18:23,280 --> 00:18:25,040
আপনাকে যা করতে হবে তা হল বিরতি...

313
00:18:25,040 --> 00:18:26,420
আপনি এটি বিভক্ত করতে পারেন!

314
00:18:38,280 --> 00:18:42,780
আপনি আপনার মুঠি চূর্ণ
যার মানে সে যুদ্ধে হেরেছে!

315
00:18:51,580 --> 00:18:54,480
হ্যাঁ, আমি কিছুই পিষ্ট করিনি।

316
00:18:54,940 --> 00:18:56,640
বলতে আমার আপত্তি নেই

317
00:18:57,020 --> 00:18:59,610
কিন্তু আমি চাই তুমি আমার অনুরোধ পূরণ কর।

318
00:19:01,530 --> 00:19:02,240
কথা বলুন।

319
00:19:02,840 --> 00:19:05,040
"আমাকে বলুন, দয়া করে ..."

320
00:19:05,320 --> 00:19:07,200
"আমাকে বলুন, দয়া করে ..."

321
00:19:07,200 --> 00:19:07,830
কথা!

322
00:19:09,120 --> 00:19:09,940
ঠিক আছে।

323
00:19:11,870 --> 00:19:13,620
আমার নাইট হও!

324
00:19:13,620 --> 00:19:14,760
ঠিক আছে। রাজি।

325
00:19:17,440 --> 00:19:19,740
আমি কি যে অরুচিকর?

326
00:19:20,010 --> 00:19:21,070
আমার সময় নেই।

327
00:19:21,530 --> 00:19:22,540
দ্রুত এসো!

328
00:19:22,720 --> 00:19:23,340
এগিয়ে যান।

329
00:19:23,730 --> 00:19:25,470
তুমিও কি বোঝ?

330
00:19:26,040 --> 00:19:29,450
নাইট আমাকে রক্ষা করতে হবে, তার জীবনের ঝুঁকি!

331
00:19:30,800 --> 00:19:33,070
আপনি যদি সত্য বলেন.

332
00:19:35,420 --> 00:19:37,230
আরে, জাগো!

333
00:19:37,960 --> 00:19:40,670
আমি জাদুবিদ্যাবিদ হিগুরুমা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম...

334
00:19:43,160 --> 00:19:44,220
ইতাদোরি !

335
00:19:45,880 --> 00:19:47,530
আমি জানি...

336
00:19:48,400 --> 00:19:49,960
এই হিগুরুমু...

337
00:19:51,190 --> 00:19:54,660
মিথ্যা বললে কি হবে বুঝতেই পারছেন, তাই না?

338
00:19:55,520 --> 00:19:57,200
আমি ইতাদোরির মতো নই।

339
00:19:57,710 --> 00:19:59,600
আমি নিজে একশো পয়েন্ট স্কোর করতে পারি।

340
00:20:00,700 --> 00:20:02,270
আমাকে খোঁচা দেওয়া বন্ধ করুন।

341
00:20:03,080 --> 00:20:04,300
আমাকে রামি বলে ডাকো।

342
00:20:05,180 --> 00:20:06,210
অনেক দিন দেখিনা...

343
00:20:06,320 --> 00:20:07,150
আমার কথা মনে আছে?

344
00:20:08,590 --> 00:20:09,160
তুমি কে?

345
00:20:09,770 --> 00:20:11,520
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

346
00:20:12,220 --> 00:20:13,210
দুঃখিত।

347
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
আমি শুধু আপনার সম্পর্কে জানি.

348
00:20:16,080 --> 00:20:17,740
আপনি একজন সেলিব্রেটি।

349
00:20:18,310 --> 00:20:19,770
টাইগার ওয়েস্ট হাই স্কুল।

350
00:20:20,120 --> 00:20:22,520
তাহলে তুমি কি আমার শহরের?

351
00:20:24,030 --> 00:20:27,220
তাহলে আপনি কি অতীতের যাদুবিদ নন?

352
00:20:27,850 --> 00:20:31,550
কি? আমি কি সেই পুরানো ধাঁচের দেখতে?

353
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
আপনার যুদ্ধ করার কারণ কি?

354
00:20:35,070 --> 00:20:36,160
শোন,

355
00:20:36,730 --> 00:20:40,890
সাধারণ অ-খেলোয়াড়দের উপনিবেশ থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে,

356
00:20:41,790 --> 00:20:44,570
কিন্তু খেলোয়াড়দের জন্য যারা মূলত উপনিবেশে ছিল,

357
00:20:45,000 --> 00:20:48,890
আজ “ভ্রমণ”-এ অংশগ্রহণের দ্বাদশ দিন!

358
00:20:49,370 --> 00:20:52,030
আমি এটা করি না কারণ আমি চাই!

359
00:20:52,290 --> 00:20:54,080
আমাকে করতে হবে, নইলে মরে যাবো!

360
00:20:55,960 --> 00:20:58,540
যুদ্ধ করার কারণ খুঁজতে গিয়েই তোমাকে হত্যা করা হবে।

361
00:20:59,290 --> 00:21:01,560
দ্বাদশ দিনে আপনি ইতিমধ্যে এটি বুঝতে পেরেছেন।

362
00:21:02,570 --> 00:21:05,240
যারা নিজেদের শক্তিতে ডুবে যাচ্ছে তাদেরও দেখলাম।

363
00:21:06,280 --> 00:21:09,290
সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন
কিছু অতীত থেকে এবং কিছু বর্তমান থেকে।

364
00:21:09,990 --> 00:21:12,120
অতীতের যাদুবিদরা বর্তমানকে প্রভাবিত করেছিল,

365
00:21:12,350 --> 00:21:14,910
এবং এখন তারা যুদ্ধ মোডে আছে?

366
00:21:15,550 --> 00:21:17,560
আমি ইতাদোরিকে বাজে পরামর্শ দিলাম।

367
00:21:18,120 --> 00:21:20,810
নিশ্চিত? তারা আপনার বন্ধু ছিল.

368
00:21:21,250 --> 00:21:22,050
ঐ দুই.

369
00:21:22,540 --> 00:21:24,540
আমি শুধু কাজ চালাচ্ছিলাম.

370
00:21:24,770 --> 00:21:26,820
তারা আমাকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেলত।

371
00:21:26,940 --> 00:21:27,460
থামো!

372
00:21:28,850 --> 00:21:31,320
আমরা ইতিমধ্যে কোথায় যাচ্ছি আমাকে বলুন!

373
00:21:32,000 --> 00:21:33,150
আমি তোমাকে বলছি!

374
00:21:33,500 --> 00:21:37,310
কেউ নিশ্চয়তা দেয় না যে তুমি আমাকে পরে মারবে না!

375
00:21:37,980 --> 00:21:39,950
কেমন কথা? উহ...

376
00:21:40,200 --> 00:21:41,050
আমি আমিই।

377
00:21:41,290 --> 00:21:42,270
আমিই রিন।

378
00:21:42,720 --> 00:21:44,960
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগেই যদি আপনি মারা যান?

379
00:21:45,290 --> 00:21:48,680
সেজন্য তোমাকে আমাকে রক্ষা করতে হবে!

380
00:21:49,340 --> 00:21:50,870
এবং সব সময় আমাকে খোঁচা বন্ধ করুন!

381
00:21:50,970 --> 00:21:52,290
যে কোনো কিছু ঘটতে পারে।

382
00:21:52,290 --> 00:21:54,840
আমি, হিগুরুমা কোথায়?

383
00:21:55,180 --> 00:21:56,540
ঠিক আছে!

384
00:21:57,070 --> 00:21:58,720
আমি আপনাকে প্রায় বলব।

385
00:21:58,720 --> 00:22:01,310
শক্তিশালী সমাবেশ যেখানে শহর বিকশিত হয়েছে.

386
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
সেখানে প্রচুর সম্পদ রয়েছে।

387
00:22:03,320 --> 00:22:04,030
হিগুরুমা...

388
00:22:04,030 --> 00:22:04,860
হিগুরুমা...

389
00:22:05,130 --> 00:22:05,850
ইকেবুকুরোতে।

390
00:22:05,850 --> 00:22:06,840
শিনজুকুর কাছে।

391
00:22:06,840 --> 00:22:07,250
পরিষ্কার?

392
00:22:07,250 --> 00:22:07,960
পরিষ্কার?

393
00:23:40,960 --> 00:23:44,430
আমি শুধু একটি সুযোগ হিসাবে ট্যুর দেখতে.

394
00:23:44,430 --> 00:23:45,770
দেশের সব মানুষ মরবে!

395
00:23:45,770 --> 00:23:48,090
আপনি প্রতারিত হয়েছেন।

396
00:23:48,090 --> 00:23:49,440
দুঃখিত, ইতাদোরি।

397
00:23:49,440 --> 00:23:51,290
কেনজাকু এর সাথে সম্পৃক্ত জাদুবিদ?

398
00:23:51,290 --> 00:23:51,990
আমি কথা বলতে চাই

399
00:23:51,990 --> 00:23:52,280
"দ্য ফার্স্ট টোকিও কলোনি", পার্ট 2

400
00:23:52,280 --> 00:23:53,630
আমরা মামলাটি পর্যালোচনা করছি!